Şeriat

Familie Tütüncü in der Fremde

Suisse 1991. 35mm, couleurs, 113 min.
 

Image: Şeriat

Idris et Resmiye Tütüncü sont en Suisse depuis 16 ans, vivant selon les traditions turques et les enseignement de l'islam sunnite, avec leurs enfants, certains nés en Turquie, les plus petits en Suisse - l'âge les inclinant soit vers la culture orientale, soit vers l'Occident. Les us et coutumes du passé vont de moins en moins de soi au sein de la famille - les habitudes étrangères pénètrent dans le foyer.
Deux films en un: un regard d'homme sur le monde des hommes / un regard de femme sur l'univers des femmes. Un film d'Urs Graf et un film de Marlies Graf Dätwyler, fondus en une unité et pourtant toujours reconnaissables, deux approches fondamentalement différent d'une culture étrangère, de la patrie, de l'identité, de l'ordre social, des rites, des coutumes, de la musique, de la communauté et de l'individu, de la relgigion et de la religiosité, des dogmes et du mysticisme.

RéalisationUrs Graf und Marlies Graf Dätwyler
CaméraHans Stürm / Urs Graf
SonUrs Graf / Marlies Graf Dätwyler
MontageUrs Graf / Marlies Graf Dätwyler
MusiqueOruc Güvenc, Gülten Uralli, Ensemble Tümata Istanbul, Ensemble der Mevlevi-Derwische Konya
Durée113 min.
Formats de projection35mm
Format de tournage16mm
Versions disponiblesDeutsch, Schweizerdeutsch, Türkisch (deutsche Untertitel)
Distribution en SuisseLookNow!
Bea Cuttat, Gasometerstrasse 9, CH-8005 Zürich – info@looknow.ch
Tel. +41 44 440 25 44 – Fax +41 44 440 26 52 – www.looknow.ch
Contact, droits mondiauxUrs Graf
Blumenfeldstrasse 31, CH-8046 Zürich
+41 44 271 15 14
ursgraf.film@bluewin.ch
ProductionFilmkollektiv Zürich
ISAN0000-0000-E2BB-0000-7