Şeriat

Familie T├╝t├╝nc├╝ in der Fremde

Suisse 1991. 35mm, couleurs, 113 min.
 

Image: Şeriat

Idris et Resmiye T├╝t├╝nc├╝ sont en Suisse depuis 16 ans, vivant selon les traditions turques et les enseignement de l'islam sunnite, avec leurs enfants, certains n├ęs en Turquie, les plus petits en Suisse - l'├óge les inclinant soit vers la culture orientale, soit vers l'Occident. Les us et coutumes du pass├ę vont de moins en moins de soi au sein de la famille - les habitudes ├ętrang├Ęres p├ęn├Ętrent dans le foyer.
Deux films en un: un regard d'homme sur le monde des hommes / un regard de femme sur l'univers des femmes. Un film d'Urs Graf et un film de Marlies Graf D├Ątwyler, fondus en une unit├ę et pourtant toujours reconnaissables, deux approches fondamentalement diff├ęrent d'une culture ├ętrang├Ęre, de la patrie, de l'identit├ę, de l'ordre social, des rites, des coutumes, de la musique, de la communaut├ę et de l'individu, de la relgigion et de la religiosit├ę, des dogmes et du mysticisme.

RéalisationUrs Graf und Marlies Graf D├Ątwyler
CaméraHans St├╝rm / Urs Graf
SonUrs Graf / Marlies Graf D├Ątwyler
MontageUrs Graf / Marlies Graf D├Ątwyler
MusiqueOruc G├╝venc, G├╝lten Uralli, Ensemble T├╝mata Istanbul, Ensemble der Mevlevi-Derwische Konya
Durée113 min.
Formats de projection35mm
Format de tournage16mm
Versions disponiblesDeutsch, Schweizerdeutsch, T├╝rkisch (deutsche Untertitel)
Distribution en SuisseLookNow!
Bea Cuttat, Gasometerstrasse 9, CH-8005 Z├╝rich ÔÇô info@looknow.ch
Tel. +41 44 440 25 44 – Fax +41 44 440 26 52 ÔÇô www.looknow.ch
Contact, droits mondiauxUrs Graf
Blumenfeldstrasse 31, CH-8046 Zürich
+41 44 271 15 14
ursgraf.film@bluewin.ch   www.urs-graf.ch
ProductionFilmkollektiv Z├╝rich
ISAN0000-0000-E2BB-0000-7